Ну и вспомнилось - как человек попал в нелепую историю от недостатка информации.
Работал у нас Костя Меньшенин. Годы, напоминаю, 90-е, народ за границу еще не сильно ездил.
И вот как-то в Костино дежурство задерживают по подозрению в рывке шапки мажора - сына какого-то дипломата. Тот спокойно ждет, когда его спасет папа, не понимая, что у моих парней пиетет перед всякими органами и чинами был отбит начисто.
А Костя так еще застенчиво начинает интересоваться:
- А вот ты прямо в самой Англии жил?
- Ну, жил, - важно гундит мажор
- И прямо по английски разговаривать умеешь?
- Естественно - с пренебрежением
- Не, не верю. Расскажи чего-нибудь?
И обнаглевший мажор начинает по английски рассказывать про рывок, за который его задержали, включая ключевую информацию, некую точку невозврата, - куда дел шапку.
Костя слушает с восхищенно-обалдевшим видом.
- а расскажи еще чего-нибудь?
Мажор пренебрежительно рассказывает тупому менту еще три эпизода. По английски, естественно.
Костя восхищенно слушает с обалдевшим видом, кивает. Потом берет бумагу, ручку, и на чистом английском начинает задавать уточняющие вопросы - ибо он хоть в Англии не был, но языковую школу с медалью закончил.
Мажор от неожиданности даже переобуться не успел, и махом все подписал. Хотя тут ему бы уже и на русском языке могли объяснить, что переобуваться поздно, поезд ушел.
